Skip to content
PN Scripts

Bulgarian business templates

Dvuslov

Enter a deal once and print a price offer, proforma, invoice and delivery note in Bulgarian, English or both, with reverse charge wording, euro equivalents and a bilingual service agreement.

  • Microsoft Excel
  • LibreOffice Calc
  • Microsoft Word
  • LibreOffice Writer
  • PDF
  • Coming soon

Coming soon

Not published on its store yet, so there is no buy or download link. PN Scripts does not take payment for it here.

Bilingual Bulgarian and English invoice for a German client with reverse charge

What it solves

The gap

A Bulgarian studio or shop that sells to foreign clients needs Bulgarian accounting documents that the client can also read, the right wording for reverse charge, and euro figures when it bills in dollars or pounds, and typing the same deal into four separate templates invites mistakes.

What it is

One deal sheet feeds four bilingual documents, with VAT codes that carry their legal basis, euro equivalents at the ECB rate, the amount in words in both languages and checks that catch missing data and numbering mistakes before printing.

How you use it

Type a deal once and get an offer, proforma, invoice and delivery note in the language your client reads, with the Bulgarian details your accountant expects.

For Bulgarian freelancers, studios and small companies with clients at home and abroad who want correct, readable sales documents without accounting software.

Who it is for

Use it when

  • A web studio in Plovdiv invoicing a German client for development with reverse charge
  • A photographer billing a US company in dollars and showing the euro equivalent for the books
  • A small firm sending a price offer, then a proforma and a signed delivery note to a Bulgarian client

Built for

  • Bulgarian freelancers, studios and small companies with foreign clients
  • Accountants who prepare documents for several small clients

What is inside

One deal, four documents

Enter the client, currency, language, numbers, dates and up to 15 lines on the deal sheet. The offer, proforma, invoice and delivery note fill themselves and print on one A4 page each. Item prices come from your item list or are typed per line.

Bulgarian and English where each belongs

Offers and delivery notes can be in Bulgarian, English or both. Proformas and invoices are Bulgarian or bilingual, with labels such as „Фактура / Invoice“, both names and addresses, and the amount in words in both languages.

VAT and foreign currencies

Eight VAT codes carry the wording and the legal basis printed on the invoice, from 20% to reverse charge for services to EU businesses. For USD, GBP or CHF the invoice also shows the tax base, VAT and total in euro with the ECB rate and date you enter.

Checks, numbering and the agreement

Twenty-one checks list what is missing or inconsistent before you print. A log keeps issued documents and gives the next free 10-digit invoice number. A bilingual service agreement with numbered articles, highlighted fields and a not-legal-advice notice completes the set.

Specs

Availability
Coming soon
Vendor
PN Scripts
Type
Template
Pricing
One-time purchase Price to be announced.
License
Commercial license
Deployment
Download (ZIP with .xlsx, .ods, .docx, .odt and sample PDFs)
Maturity
v1.0.0

Compatibility

Platform or runtime Supported versions Tested up to
LibreOffice 7.0 or newer 24.2.7

Stack

  • Microsoft Excel
  • LibreOffice Calc
  • Microsoft Word
  • LibreOffice Writer
  • PDF

Dvuslov is coming soon

It is finished and tested. It is not on sale yet; this page will say where to get it when it is.

Coming soon

Not published on its store yet, so there is no buy or download link. PN Scripts does not take payment for it here.

Questions

A bilingual set of sales documents for Bulgarian businesses: an Excel and LibreOffice workbook that turns one deal into a price offer, proforma invoice, invoice and delivery note, and a Bulgarian and English service agreement.

Microsoft Excel 2010 or newer, or LibreOffice Calc, for the workbook; Word or LibreOffice Writer for the agreement. It was tested in LibreOffice 24.2; Excel, Word and Google Sheets were not opened. You enter the ECB exchange rate yourself.

Credit and debit notes, special VAT regimes, simplified invoices, e-invoice formats such as UBL, automatic exchange rates, and legal or tax advice. Have your accountant check the invoices and a lawyer review the agreement before you use them.

PN Scripts generated the workbook and the agreement with Python and LibreOffice and tested them by recalculating 86 workbooks with random deals, currencies and planted mistakes and comparing every total and amount in words with an independent model. Created with AI assistance; the calculations and checks were checked by PN Scripts with automated LibreOffice tests.

It is not on sale yet. When it is, this page will link to the store; PN Scripts does not take payment on this site.